Добрый день!
Извините за идиотский вопрос, но как можно удалить или отредактировать заметку, если в нее внесена некорректная информация?
Она нанесена в режиме просмотра карты. При переходе в режим редактирования становится не видна
Никак. Можно добавить комментарий. Заметки не являются часть картографических данных.
можно ее закрыть, и через 7 суток она пропадет сама (но в базе останется, просто не будет отображаться)
Очень хороший вопрос. Комментарий заметки нельзя отредактировать. Целиком заметку можно удалить с карты. Для этого нужно попросить рабочую группу по данным удалить вашу заметку. Рабочая группа по данным - это группа модераторов проекта (правда, оказалось, что среди участников проекта существует мнение, что в OpenStreetMap нет модераторов). Подробности http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Notes (раздел "Закрытие заметок).