До речі, саме зв’язок я і змінив https://www.openstreetmap.org/changeset/35846241, після того як Vladislav Dmitriev перейменував вулицю - це не важко перевірити по історії змін.
Ок! Сьогодні займусь перевіркою
буду писати поступово - http://www.openstreetmap.org/way/30577867
повинно бути
226 Жовтневий вулиця Фурманова вулиця Героїв Крут
Ще треба оці звіритися зі списками переіменувань
way_id, district, old_name, new_name, expected_new_name
337263507;“Амур-Нижньодніпровський”;“Пархоменка вулиця”;“Григорія Граб’янки вулиця”;“Григорія Грабʼянки вулиця”
337263508;“Амур-Нижньодніпровський”;“Пархоменка вулиця”;“Григорія Граб’янки вулиця”;“Григорія Грабʼянки вулиця”
337263509;“Амур-Нижньодніпровський”;“Пархоменка вулиця”;“Григорія Граб’янки вулиця”;“Григорія Грабʼянки вулиця”
46741059;“Амур-Нижньодніпровський”;“Чапаєва вулиця”;“Болбочана вулиця”;“Олександра Потебні вулиця”
106156872;“Амур-Нижньодніпровський”;“Червоноармійська вулиця”;“Футбольна вулиця”;“Просвітянська вулиця”
106156856;“Амур-Нижньодніпровський”;“Червоноармійська вулиця”;“Футбольна вулиця”;“Просвітянська вулиця”
46998292;“Бабушкінський”;“Дибенка вулиця”;“Хотинська вулиця”;“Василя Кука вулиця”
333090933;“Бабушкінський”;“Димитрова вулиця”;“Хизовська вулиця”;“Михайла Драгоманова вулиця”
333090932;“Бабушкінський”;“Димитрова вулиця”;“Хизовська вулиця”;“Михайла Драгоманова вулиця”
148341118;“Кіровський”;“Димитрова вулиця”;“Хизовська вулиця”;“Михайла Драгоманова вулиця”
346092368;“Кіровський”;“Димитрова вулиця”;“Хизовська вулиця”;“Михайла Драгоманова вулиця”
28584439;“Кіровський”;“Фрунзе вулиця”;“Сержанта Андрющенка вулиця”;“Василя Чапленка вулиця”
148343117;“Кіровський”;“Щорса вулиця”;“Данили Будницького вулиця”;“Костомарівська вулиця”
148241457;“Кіровський”;“Щорса вулиця”;“Данили Будницького вулиця”;“Костомарівська вулиця”
54565410;“Ленінський”;“Комбідівська вулиця”;“Василя Хітя вулиця”;“Василя Хитя вулиця”
61327124;“Ленінський”;“Котовського вулиця”;“Івана Труби вулиця”;“Тернівська вулиця”
34947427;“Самарський”;“Бабушкіна провулок”;“В’язовий провулок”;“В’язовий провулок”
40057146;“Самарський”;“Кузнецова вулиця”;“Опанаса Ковпака вулиця”;“Тетяни Пати вулиця”
Это, видимо, тот самый список улиц-двойников? Ну их только вручную теперь можно обработать, или нужен какой-то признак, по которому можно будет отделить одну улицу от другой. Например, значение атрибута id.
Лучше бы какую-то табличку в Гугле в общий доступ. Чтобы каждый раз по этой теме не прыгать. Желательно с правами на редактирование, чтобы можно было как-то отмечать, что поправлено, а что ещё надо поправить. Те ошибки, которые нельзя поправить скриптом, лучше делать сразу самому вручную.
Його потрібно перевірити тому, що ваш скрипт не міг аналізувати входження вулиці у відповідний район міста.
Наприклад
46741059;“Амур-Нижньодніпровський”;“Чапаєва вулиця”;“Болбочана вулиця”;“Олександра Потебні вулиця”
У вашому списку є два рядки переіменування вулиці Чапаєва - одна для вулиці з Амур-Нижньодніпровського району, інша для вулиці з Ленінського.
Скрипт переіменував обидві вулиці однаково, а треба - дві різні назви.
Теперь только вручную можно будет победить этих двойников. Впрочем, как и раньше. Я, наверное, добавлю ещё один лист в свою табличку, с названием “Двойники”.
Проверил все улицы-двойники из своей таблички. Поправил все найденные ошибки. Осталось найти улицы, которые вообще не имели названия в OSM, и которым присвоены новые названия. Или которые по какой-то причине не попали в обрабатываемую выборку (например, бывшая улица Совхозная - если б не двойник, так и осталась бы непереименованной).
Ще залишилось трохи неточностей для вулиць-двійників.
Щоб їх знайти можна зробити наступне:
- знайти Дніпропетровськ на http://nadoloni.com/editor/streets
- клікнути в меню Intersection > Segments Gaps
- відсортувати таблицю по old_name
Результат - треба уточнити коректність переіменування наступних вулиць: Червоноармійський провулок, Фрунзе вулиця, Сєрова вулиця, Колгоспна вулиця, Дзержинського вулиця, Горького вулиця, 80-річчя Дніпропетровщини вулиця
Стосовно цієї вулиці Горького, тепер Княгині Ольги (http://www.openstreetmap.org/relation/1182359) і цієї вул. Горького в Таромському http://www.openstreetmap.org/way/54438163, тут все вірно - я перевірів. Інші покищо залишаються зі старою назвою, до них ще черга не дійшла. А от цій вулиці http://www.openstreetmap.org/way/66535476 треба повернути назву Горького, бо вона не входить до складу Дніпропетровська, це селище Кіровське (Обухівка)
Зразу з’являється запитання, область теж перейменували чи тільки місто по аналогіі з Ленінградська область - Санкт-Петербург?
Тільки місто
http://w1.c1.rada.gov.ua/pls/zweb2/webproc4_1?pf3511=58016
andygol уже змінив назву в OSM
Так постанова діє з момента публікації. Так що ранувато 
Для перейменування області треба вносити зміни до Конституції.
А на російській чому не змінив?
А не сложно ли Вам добавить функцию генерирования двух лог-файлов со списками улиц которые не были обнаружены в src_data_fn по списку toponyms_fn из столбца Old_name и из столбца New_name0 . Это нужно для обнаружения не совпадающих имен из OSM по причине их неверного написания или отсутствия на карте.