Молочные кухни

Как полагаете, здесь будет social_facility:for=children ? все же нельзя сказать, что эти учреждения предназначены для детей

Как я уже сказал выше, они могут быть предназначены для кого угодно - от грудных детей до беременных женщин - это регулируется местным законодательством в области соц. защиты.
И да, можно сказать, что они предназначены для детей, потому что дети - защищаемая категория. То, что они не сами туда ходят - это не важно.

Правда, я не думаю, что в данном случае имеет смысл использовать social_facility:for - в законе может быть достаточно сложная формулировка, включающая возраст и, например, уровень дохода семьи - в этот тег все юридические моменты не впихнешь. При этом весьма сложно представить себе ситуацию, что кто-то попытается получить об этом информацию из карты, а не, например, в детской поликлинике или женской консультации.
Так что польза от такого грубого (потому что там точно не всем детям эти продукты полагаются бесплатно, как минимум - по возрасту) уточнения все равно достаточно мала.

Добавил:

http://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=RU%3AKey%3Asocial_facility&diff=1233553&oldid=1058423
http://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=Key%3Asocial_facility&diff=1233556&oldid=1233142
http://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=RU:%D0%9A%D0%B0%D0%BA_%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C&diff=1233559&oldid=1233255

А измените немного описание - не “… предназначенных для новорожденных” а на что-то вроде “… предназначенных для различных категорий населения (дети, кормящие матери и др.)”.
Новорожденный обычно всё же мамино молоко пьет. Так, например, в Москве кормящая мама получать может молоко и сок.

Ну и на англ. языке поменять “for babies” на другое, не силен в английском…

Ура! Спасибо!

Молочные кухни предназначены для снабжения определенных местным законодательством категорий населения молочными продуктами по предписанию врачей. Целевыми категориями населения могут быть беременные женщины, новорожденные, кормящие матери, дети первых лет жизни.

Повторяю еще раз: молочные кухни не предназначены исключительно для детей, и то, для кого они предназначены, может быть уточнено тегами :for=

Собственно, я все исправил.
Коллега literan, вы вот это http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=554886#p554886 вероятно не читали, когда вносили правки?