Задача решаема только в присутствии на месте. Ладно бы адреска, но дворовые проезды там по спутнику точно не собрать.
Полагаю кто-нибудь за денежку сможет решить проблему. Например, студент-осмер для разовой подработки.
Также многое зависит от того, что у них там за внутренняя карта, каков её правовой статус, и есть ли на ней адреска.
Возможно, они не хотят именно ПУБЛИКОВАТЬ, но никто не мешает им передать данные кому-то из нас, приложив бумажку с подписью и печатью, что передают в общественное достояние. Ну а мы не будем публиковать исходники по устной договоренности — никто же не обязан распространять PD, можно вообще уничтожить. :3
Есть фундамент ОСМ. Он не преклонен. Поэтому, либо а) Ваши таксисты сами собирают адреску б) адреску предоставляет мэрия. Потом эту информацию обрабатывает либо сообщество, либо Вы сами.
Случай вариант за денежку на форуме не видел, кроме одного, но он ни чем не закончился.
Можете связаться с местными активными маперами, может они сами проявят инициативу и дорисуют Вам частный сектор.
Адреска, из-за объема, вполне самостоятельная тема: одно дело перенести адресный план, другое оббегать на местности частный сектор – это по времени не дворовые проезды обойти. Если предлагают карту, значит беготня пока не требуется.