Басейн водойми, окрім створення звязку із подальшою його візуалізацією, так просто не подивитись.
Єдине, що придумав - створити запрос до overpass-turbo.eu із переліком усіх притоків за ім’я, чи якось ще…
Ось зайдіть туди, натисніть wizard та запустіть йому цю строку ‘waterway=river and name=Уж in Україна’
Можливо й можна сконструювати запрос, що буде рекурсивно видавати усі річки й струмки, що мають спільні точки з батьківськими ватервеями, але це для мене дуже езотерично.