Ну, боюсь, то залежить від уподобань видавця. Навряд чи вона може претендувати на роль офіційного документа.
Додам корисні посилання із сайту департаменту архітектури. Вважаю цю інформацію найбільш правильною і пропоную брати за основу:
Схема меж міста та сіл, що входять до Івано-Франківської міської ради.
На останній карті видно, що Калуське Шосе - вулиця, так само як і Набережна ім. Стефаника.
Також тут можна використовувати адресацію будинків.
Схоже на скріншот з векторної карти.
Можливо маєте доступ до розпорядників цих даних? Було б непогано отримати ці дані у векторному форматі.
Також рекомендую звернути увагу на плагін PicLayer для JOSM, який дозволяє піключати картинку як фон.
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JOSM/Plugins/PicLayer
Домовився.
Маю автокадовський dxf файл. Дороги, будинки з надписаними номерами або без них. Не знаю. як то конвертувати далі.
По конвертації з dxf нічого цікавого не найшов… Так розумію, що треба буде переконвертовувати в якийсь проміжний формат.
Можна поглянути на сам файл?
Існують конвертори dxf2shp, dxf2gpx, dxf2kml.
52 МБайти… Куди закидати? Остання правка - позавчора.
Нанесено (по шарах):
Будівлі/споруди (з нумерацією)
Відкоси/насипи/підпірні стінки
Межі вулиць, доріг, шосе
Грунтові і польові дороги дороги
Водойми
Території
то прошу поділитись посиланням. GPX, KML - ясно. Як на мене - не найкращий варіант. Що собою представляє SHP - не в курсі.
Є варіанти - відразу в ОСМ, скажімо, із Global mapper 15. Шукаю щось безплатне 
Та куди завгодно: Google Drive, Dropbox…
Питання по проекціях.
Global mapper пропонує прив"язати.
Вибираю:
Цікава ситуація на тій схемі меж міста Івано-Франківська в північно-східній частині. Шмат Івано-Франківська не відноситься до Івано-Франківської міської ради. 
Думаю, до 100% достовірності не дотягує.
А на сайті Державного реєстру виборців набережна Стефаника без “вулиця”. Площа Міцкевича та площа Ринок, Вічевий Майдан - також без “вулиця”. Шкода що немає дільниць на Калуському шосе вулиця
Потрохи пробую мапити Івано-Франківськ, поки що додаю правлю назви вулиць.
OlegYAVA міг би поділитися схемою?
Може зніме частину запитань по назвах вулиць, які недавно перейменовували. Бо на табличках будинків назви старі, в реєстрі виборців - нові 
На мою думку, дані департаменту містобудування та архітектури в галузі назв вулиць більш достовірні, ніж реєстр виборців. Може, при формуванні реєстру незручні назви “спростили”. от і все.
я мав на увазі векторний формат схеми, мені простіше з dxf працювати
До уваги тих хто користується чи користуватиметься адресною схемою: на жаль місцями вона досить неточна.
Наприклад, будинок Мазепи 100б відмічений номером 114, Саєвича 5а - номером 5, вулиця Гурика взагалі відсутня, а присутні на карті Мазепи 70 і 74 давно знесені.
Звісно якщо в осм даних взагалі немає то додати ці дані можна, але якщо в осм дані інакші то варто перевірити інформацію на місці.
Як визначити автора правки, а саме позначення лісу, якого в даному місці http://www.openstreetmap.org/#map=14/48.6286/25.2896 не існує?
Шари - Дані - Клік на об’єкті - Якщо це не перша версія, то ще клік посилання на історію внизу
http://www.openstreetmap.org/way/160457384/history
Куди поділася точка смт. Верховина? Хто приклав до цього свої рученьки???
Чесно кажучи не зрозумів щодо Шари - Дані - Клік на об’єкті…а далі що клікати??? 
Имелось ввиду открыть сайт www.openstreetmap.org. Справа нажать Слои, поставить галку Просмотр данных карты и нажать на объект.
Слева появится панель с данными по объекту. Внизу панели будет мелким шрифтом Посмотреть историю (если версия > 1).
Кстати в JOSM не нашел возвожность перехода на страницу объекта. Неплохо бы в панели со Списком выделенных объектов засунуть эту возможность. Лучше через плагин. Самый близкий по смыслу tag2link. Он умеет открывать страницы по тегам, но по отдельному объекту даже чтобы вытащить его id нужно изгаляться.
