Объясните новичку

Если речь про отрисовку, то снимки Яндекса и Гугла использовать нельзя; их лицензии не разрешают.
Как вариант их отрисовать - объехать с записью трека, и по этим трекам обрисовать. При этом обозначить, что приблизительно, например в тег note. А когда появяться снимки, то отрисовать полноценно.
Кстати, не забывайте выравнивать снимки перед обрисовкой. Как большое подспорье - http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=20589

Нельзя! Это запрещает лицензия Гугл и Яндекса.
И если вы начнете отрисовывать по их снимкам, ваши труды будут удалены.
Пользуйтесь снятыми вами и вашими коллегами, треками. У вас их должно быть в избытке.
По ним очень просто рисовать дороги, а относительно их здания.
Ну и визуальная память вам в помощь.
Поставте себе https://play.google.com/store/apps/details?id=de.blau.android Веспучи.
Не поленитесь и потратьте немного нервов на ее освоение и будет вам щАстЕ!

У всех как минимум 5 дюймовые смартфоны.

В навигатор нужно зайти и ручками вбить адрес, а в программе автоматически маршрут отображается на карте.

очень точное определение бинга