Так не было еще никакого референдума!! 
Что-то не то вам рассказали…
Ох уж эти русские! До чего же они любят делить шкуру не убитого медведя!
давайте не будем переводить OSM в политическую плоскость… Хотите добавить имя - используйте тег name:. А править пока что ничего не нужно. И всё.
Референдум был к слову независимо. А 11 числа Крым наделил себя большей автономией.
Это кто вам такое сказал?
Референдум назначен на 16 число! Обратитесь к первоисточникам. Зайдите хотябы на сайт ВР Крыма
Немножко пооффтоплю: а как сделать чтобы просматривать названия с name:en на openstreetmap.ru ?
…ну или на openstreetmap.org
Задать тот же вопрос в профильной ветке http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=18358
Такое есть здесь: toolserver.org/~osm/locale/ (для всех языков)
Ещё раньше на каком-то из украинских сайтов была карта с переключателем подписей (но, похоже, сайта уже нет).
“Россияне”, please. Не надо оскорблять этнических русских 
Политозабоченности не место в международном русскоязычном форуме, несмотря на то что:
Это тема Первого поста
вроде openstreetmap.ua был
Разве был? В первые слышу. А вот переключение языков было и есть на белорусском сайте openstreetmap.by.
был openstreetmap.org.ua
там было вот это: http://upliner.github.io/openstreetmap.org.ua
точно, ашипсо
Я тут пересматриваю фотографии, как был там в феврале 2010 - прикольно было бы устроить картопати где-нибудь в Ялте в хорошую погоду…
Я думаю что лучше сразу - в Берлине 
Как бы не пришлось удалять целые города для поддержания актуальности.
trolleway, надо быстрее ехать, а то там троллейбусы прикольные древние и разваливающиеся обновят из парков подмосковья и такое ретро пропадёт 
Крым уже можно включать в состав России или еще ждать?
Ну, если учитывать, что весь мир за исключением России не признаёт результаты проведённого референдума… Наверное, нужно ещё подождать