По моему, не “ближайшей улицы”, а из релейшена.
Релейшены, как я понял, для того и придуманы, чтобы не писать на каждом доме addr:street
И, по моему, это правильно. Релейшен чётко показывает список: вот эти отрезки - это “Такаято улица”, а вот эти квадратики - это дома на этой улице.
И если в ДЖОСМе щёлкнуть на домике, то видно, к какому релейшену он относится. И в случае переименования улицы не придётся общёлкивать все дома, меняя на каждом addr:street. Кроме того, будет меньше ошибок в адресном поиске, когда дом с ошибочным addr:street, например “Лениина улица” вместо “Ленина улица” выпадает из адресного поиска по ул. Ленина, зато в поиске возникает несуществующая “Лениина улица”.
