Точки мимо домов потому что они в центре участка. Включаем слой росреестра и становится очевидно, какая точка к какому дому.
Копировать - я вливаю слой с точками в текущий, потом после простановки точки удаляю (фильтрую по наличию адреса и отсутствию тэга building)/ Таким образом между слоями переключаться не надо, сидишь и радостно копипастишь адреса с точек на здания.
А у меня нет прав питон поставить на рабочий комп. Так что остается только то, что Саша сделал.