http://toolserver.org/~osm/locale/sr.html?zoom=7&lat=44.37099&lon=21.0498&layers=BT
Most easy installation would be with a Ubuntu package that includes already all stuff for a tile server.
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ubuntu_tile_server