Вопрос не в моих личных качествах, а в особенностях OSM.
А в OSM/XML, как известно, нет даже упомянутых Вами геоиндексов, так что геофункции/геоиндексы - особенность не данных OSM, а конкретного софта.

А в OSM есть лишь односторонние связи:
путь - входящие в него узлы,
отношение - входящие в него [пути|узлы|отношения],
притом, эти связи локальны, фрагментарны и из них никак нельзя вычленить общую структуру.