kmilos
13
Dao ti je već SunCobalt linkove do relacija Rumunije i okruga u Mađarskoj. Mi nismo ‘vlasnici’ tih relacija. Trebalo bi da ih vratiš na pređašnje stanje što pre, već je prošlo nekoliko dana.
Ovo može da pomogne: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JOSM/Plugins/Reverter
Preslovio si dakle npr. i relaciju (definiciju) za celu državu Rumuniju, a ne samo zajedničku graničnu liniju koje je samo deo relacije.
U pravu si da ne postoji neko pravilo kako se zajedničke granične linije imenuju. Pošto su međunarodne, meni ima smisla da su na engleskom, ali ne moraju da budu. Isto tako, pošto nismo samo mi ‘vlasnici’ istih, onda ne mogu da budu ni samo na srpskom. Može nešto mešano tipa ‘Србија - România’ ali nema poente jer će Mapnik ionako to prikazati na osnovu relacija (kao što rekoh, nazive na linijama onda možemo i izgubiti).
Elem, nazivi na linijama su istorisjki artifakt i nisu toliko bitni jer su sada važnije cele administrativne relacije.