Именно это и планируется. И именно для этого предполагается использовать запрос по BBOX.

Я лично об этом не думал, возможно у Евгения были такие планы, но я не вижу принципиальных проблем это реализовать (с хранением отметов о фиксах в базе openstreetmap.ru).

Но тут есть проблема - ошибка, помеченная как пофикшенная на openstreetmap.ru не будет отображаться как таковая в каком-то другом месте, где отображаются данные валидаторов. То есть, в идеале за отметками о фиксах должен бы следить сам валидатор. Но будет ли он это делать?