Тренутно је у току дискусија на мејлинг листи [1], можда може помогне. Из дискусије мени делује да би можда могао да област школе дефинишеш са landuse=school [2], сваки од објеката са building=school а да на главни објекат додаш amenity=school. Не знам да ли има смисла …
[1] https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2021-April/060791.html
[2] https://taginfo.openstreetmap.org/tags/landuse=school#overview