Za zapis možda da dodaš:

amenity=place_of_worship

Mislim da se tako naznačava da se radi o svetom mestu.

Za oznaku pošte mislim da bi poštanski broj trebalo da ide u poseban tag, na primer ref_id a da u name ostane samo naziv.

Planinarski dom je možda bolje da ide u sport, turizam, zabava? Mada ima smisla da bude u obe grupe…

Dodaj kultura u naziv grupe pa ćemo videti, ako bude pretrpano, razdvajaćemo.

Link za drumski saobraćaj sam već ubacio, potšo sam danas dodao još linkova.