http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=223510#p223510

http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=223561#p223561

http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=223564#p223564

http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=223569#p223569

Если адреса два - просто addr:housenumber=5 и addr2:housenumber=6.

Не нужно прямых дробей в AddrN. Не нужно обратных дробей в AddrN.

Влепливание нескольких номеров домов в один тег housenumber через дробь неоднозначно и нет ни одной причины этому следовать.

http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Addresses#Угловые_дома

Все примеры с streetN на RU:Addresses следует поменять на addrN т.к. половина участников темы её поддерживала, а не streetN.