По хорошему, при подготовке данных нужно:
для рендеринга: соеденить дом1, дом 2 в 1/2 и оставить этот адрес на самом большом куске здания, удалив с остальных, либо сгенерировать 2 точки с адресами по каждой из улиц.
для поиска и обработки пои: наоборот проставить адреса всем примитивам здания нагенерив все возможные варианты записи адреса (1/2, 2/1, 1, 2 с соответствующими улицами)