Проблема: Нет едино принятого способа тэгирования угловых зданий. (Примеры: написание по одной улице с номером через дробь, использование addr:street2, две точки с адресами внутри контура здания, деление здания на две части).
Видимое решение: Разобрать особенности каждого способа, достоинства/недостатки, посоветоваться с теми, кто конвертирует osm в навигаторы. Составить страничку с голосованием и принять соглашение.
Кто должен решить: Совет? Инициативный осмер?