В общем начал редактировать карту osm около месяца назад, не скрою что понравилась программа Potlatch 2, но со временем выяснилось, что она глючная (судя по письмам в личку от редакторов osm). Так вот как пользоваться josm? Что нужно сделать чтобы josm был похож на Potlatch 2?(т.е. снизу видна спутниковая карта, а сверху слой с отображаемыми объектами, у меня на данный момент видна черная область и все…) Читал FAQ так и не понял, как начать в нем работать, скачал последнюю версию программы и пока на этом все(((
Меню Файл - скачать с OSM - выбрать рамкой участок для редактирования (будет карта)
Снимок - Bing - будет спутниковая подложка (сдвиг настраивается кнопкой с 4 стрелками на панели)
А вообще, лучше 1 раз посмотреть видео: http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=14850 
Ссылок на видеоуроки от Felis Pimeja не хватает.
Я когда-то решил, что как только он опубликует видеоурок, не связанный с меню, дам ссылку сразу на всю подборку Вот, жду теперь.
и никто ж не сказал про merkkartor .
любители josm. 
Кстати, может для новичков сразу при запуске JOSM диалог загрузки карты показывать (галочкой на нем же можно будет этот автозапуск отключить)?
интересная мысль.
при выключенном “экспертном режиме” самое то.
помню своё смятение, когда запустил впервые, и непонятно, что делать.
и ещё подсказки по кнопкам мыши добавить в окно загрузки.
Согласен. У меня была та же история 
Чем ещё можно помочь? Сейчас как раз люди упрощением интерфейса занимаются для ближайшей стабильной версии (кнопки лишние прячут от “не экспертов” и т. д.).
Вчера пришла в голову та же мысль. А где в ЖОСМе режим на эксперт переключается?
До недавнего времени переключался в настройках, look and feel. С этих выходных — в меню «Вид» (или «Просмотр», не помню, как его перевели).
Теперь он уже прямо в панельке F12 внизу галочкой переключается и перезапуска не просит.
Спасибо люди добрые! Особенно за видео ознакомление
И еще вопрос При добавлении адресов домов и собственно самих домиков, можно ли ориентироваться на карту Навител (т.е. так же оформлять, на примере малых домов и дров, просто помечать их небольшим прямоугольниками)?
Для домов лучше поставить плагин building_tools и рисовать прямоугольничками.
Наиболее полное (и суровое) руководство - по ссылке http://shtosm.ru/2012/01/23/2/
С Навитела и прочих Яндекс-Гуглокарт главное - не сдирать ничего (даже номеров домов).
Но на CommandLine сразу же набрасываться не советую (если только не программист или не привычки работы с консолью, разумеется). Через месяц уже можно
Для начала самое оно: http://blog.latlon.org/2010/11/07/risovanie-v-gorode/
и на ЮТубе (иногда старое встречается)
Если качество снимка позволяет - лучше сразу рисовать реальную конфигурацию дома. Потом исправлять будет гараздо муторнее, чем сразу нарисовать хорошо. Не надо торопиться нарисовать за раз все 100500 домиков, лучше меньше да лучше. Ну и building_tools в помощь.