:facepalm:
Ппц. Дожили. Что такое теги разных сущностей? Тогда давайте разделять building и amenity, landuse и barrier и другие часто используемые варианты одновременного использования на одном объекте разных сущностей…

Аналогичные вопросы регулярно всплывают в “Как обозначать”. И практически всегда дается аналогичный ответ - в случае разных входов в здание можно вешать теги на сами входа. Чаще поступают таким образом: полигон занимает building и одно заведение (основное для это строения), второе заведение отмечается на другом входе: http://www.openstreetmap.org/browse/way/41909169

lzhl, тогда уж лучше сразу перейти к IndoorOSM.