Я так понял, в осм и не предлагают. Нужно сделать свою базу геоданных — на движке осм или на своём, да хоть kml. При отображении сделать подложку осм, и поверх — свои точки.