Судя по последней дате обновления, инфа немного протухла.
_sev еще занимается этим?
Очень лениво. Почти никто не помогает, в таком случае инициатива потихоньку тухнет делать всё в одиночку.
С тех пор на карте Харькова много поменялось, в частности, есть практически все адреса, поэтому реестр остановок может помочь искать остановки, сверяясь с панорамами Яндекса. Я только что добавил преобразование этого реестра в CSV формат (ссылка в шапке), и может на досуге сделаю отдельно ОСМ файл с точками по этим адресам. Тогда можно будет вручную пройтись и уточнить положение остановок, либо скопировать теги на уже существующие точки остановок.