Кстати я тоже сталкивался с проблемой остановок, сначала тоже подумал, что это обязательно должна быть точка на линии дороги, потом понял что бывает на 2х сторонах остановки, бывает с одной. И начал ставить рядом. К маршрутам никогда не непривязывал. Вопрос: Какими тегами остановку обозначать вас-таки? Кажется в JOSM устаревшие тег в Заготовках?