По поводу учета движения по полосам дорог написал здесь: http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=190971#p190971