dudka
Это я про то, что прописать все name в каждый way улицы не вызывает вопросов, а дописать их же еще и в relation прямо таки принципиальный отпор.
Если старая схема не покрывает все проблемы, почему бы её не модифицировать? Кстати схема с assr:place котору мы здесь недавно обсуждали это как раз и есть выдумывание нового велоситпеда-костыля на замену существующему.
В данный момент я так понял liosha хочет брать i18n информацию из relation. Ну а почему бы и нет? Это хороший выход без неоднозначностей алгоритма, совместимый с рядом случаев “странной адресации” без дополнительных велосипедов типа addr:place. Я его могу отлично понять и вообще говоря если бы писал конвертер поступил бы так же.
Я так и понял что все эти споры ни к чему не приведут, и если я хочу для всех карту Украины с адресным поиском не только на украинском языке, то нужно просто взять и самому про-i18n-энить все street/associatedStreet relation.
Надеюсь вы не станете эти теги удалять просто из принципа?