Любые автоматические упрощения - задача конверторов данных, на этапе обработки данных из OSM в нужный формат. Автоматическое упрощение скопом в самой базе OSM по определению вандализм.