Бо номера маршрутів потрібно мапити відношеннями. А name - то назва власна лінії. Не_мапте_під_рендер.тхт
Якщо на пальцях, то це рівноцінно називанню вулиць замість, наприклад, “Московський проспект”, як “Тр27, Тр29, Тр30, Тр31”. Воно то несе інформацію, але не ту, яку будуть очікувати програми в цьому полі. А маршрути програми та рендери очікують знаходити у відношеннях - http://openbusmap.org/?zoom=14&lat=50.50122&lon=30.48232&layers=TBTTT , чи як то транспортний шар в OsmAnd - https://dl.dropboxusercontent.com/u/4624786/osm/Screenshot%20-%2028.10.2014%20-%2013%3A37%3A00.png
P.S.: бонусне чтиво:
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Names#Name_is_the_name_only
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tagging_for_the_renderer
