Универсальный валидатор (рутинг, адресация) на базе конвертации в СГ

Естественно. Если человек обозначил hw=unclassified+surface=unpaved то и отображаться оно должно адекватно, в том числе и на мапнике.

А пока имеем то, что имеем.