Это не чушь.
Открытые проекты - довольно хрупкая штука и многвенно разваливаются, если допущены малейшие ошибки в управлении проектом или даже немного изменены основополагающие принципы.
Достаточно один раз уступить регулярно возникающим идеям “рисовать под рендер” и OSM захлебнется в войне правок, т.к. у каждого свой рендер.

Это принципиально неверный подход.
Есть объективные данные, которые объективны ровно до тех пор, пока кто-то не додумался, как их использовать, и “отрихтовать” под себя.
При создании OSM принципиально не ставится вопрос, как все это будет использоваться, т.к. только при таком подходе проект может существовать и развиваться.

Т.е. общий подход таков: можешь использовать то, что есть, - используй. Не можешь - не используй. Но не смей подгонять данные OSM под свой любимый рендер/навигатор/прикладной софт.