Новая лицензия

Communities Россия (Russia)
#1

Мне тут письмо прислали, просят перейти на новую лицензию вот тут: https://www.openstreetmap.org/user/terms

Вопрос №1: Она там только английская, итальянская и хранцузская. Это к нам вообще относится?

Вопрос №2: Там под лицензией непонятная для меня надпись: “В дополнение к вышеизложенному соглашению, я считаю, что мой вклад находиться в общественном достоянии”. В ней то ли не хватает слова “должен” перед “находиться”, то ли вместо “находиться” должно быть “находится”, но тогда смысл непонятен. Объясните.

#2

Она ко всем относится. Тут есть русский перевод соглашения: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Open_Database_License/Contributor_Terms

Очепятка. ИМХО правильнее будет перефразировать, что-то типа “я согласен передать мой вклад в общественное достояние”.

#3

“А также я согласен…”

#4

По первой ссылке после того, как:

“Вы согласились на новые условия Сотрудничества.
Вы также заявили, что вы считаете свои правки находящимися в общественном достоянии.”