касаемо фразы “уточнять можно, копировать нельзя”.
мне отличия видятся лишь в голове у пользователей
слабо верится что закон на такое может опираться

к примеру, я когда-то слышал название одной из улиц
но не уверен в том что правильно его запомнил
сверяюсь с картой на стене, яндексом, гуглом, …
выясняю что запомнил правильно → вношу данные в OSM

но что происходит в голове юзера узнать извне невозможно
кроме ситуации с намеренным искажением данных во множестве независимых друг от друга источников