Не пойму такой логики. Вы как будто специально путаете.
-
Название - это чистая информация. Она не может быть объектом авторского права. Объектом авторского права может быть только подборка информации. Карты специально выпускаются для того, чтобы узнавать из них информацию. Узнать из карты 1 название и использовать его с какой-то целью - это чистый Fair Use - так же, как списать это название с таблички на доме (напомню, что табличка тоже нарисована какой-то коммерческой фирмой и фирма обладает правами на созданную ею табличку). Откуда Вы взяли, что это запрещено - не знаю. А если Вы в книжке прочитали, что в селе есть единственная улица - улица Ленина - тоже скажете, что нельзя вносить это в OSM, надо поехать и уточнить лично?
-
Спутниковые снимки - это совсем другое - выше уже писали. Забавно, что даже однозначного мнения о законности использовании Гугла нет - просто в OSM принято специальное внутреннее решение, что мы это делать не будем.
На самом деле вопрос можно поставить иначе: “чтобы избежать искушения давайте договоримся не копировать ни одного названия с других карт”. Вот такая постановка вопроса уже выглядит разумной.