мде… по ссылке открывается карта (

в общем
допустим если зайти по
http://www.openstreetmap.org/browse/way/191358425

и нажать в правом нижнем углу
Править область, то скачивается область обозначенная в bbox
http://www.openstreetmap.org/edit?bbox=39.59577%2C50.30972%2C39.59604%2C50.30989

а если нажать ссылку чуть ниже , править линию, при отключенном в ЖОСМ плагина continuosDownload “скачивание видимой области автоматом”
http://www.openstreetmap.org/edit?way=191358425

то скачаются данные только вокруг проблемной точки полигона

почему именно так хочется… ответ прост, когда нажимает в в валидаторе править в жосм открывается большая область, в следствии чего ещё секунд 10-20 секунд ищешь проблемный адрес

нашел вот здесь описание
http://josm.openstreetmap.de/wiki/Help/Preferences/RemoteControl
тут ещё немного про …
http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=283196

на счет правильности НАЗВАНИЙ улиц, не статусной части(очень спорно). по краснодару есть реестр

с офф.сайта администр. краснодар края
http://www.krd.ru/files/file/arhitektura_i_gradostroitelstvo/address.xls