Какие варианты записи номера дома можно считать эквививалентными?

andriano · 2011-03-06T19:00:39.000Z

Собственно, задача возникла при конвертации номера дома в формат для рендера.
Есть большое желание упихать максимум номеров в 31 бит.
В частности, большие и малые буквы считаются эквивалентными, “корп.”, “Корп.”. “корп”, “кор.”, “Кор.” - все приводятся к единственной букве “к”, а “стр.” - к букве “с”. Эквивалентные начертания латиницы преобразуются в кириллицу.
Теперь вопросы. Допустимо ли считать эквивалентными:

точку и двоеточие (“,” и “;”).
прямой и обратный слеш (“/” и "").
допустимо ли пропускать ведущий ноль (т.е. эквивалентны ли “1” и “01”)
допустимо ли опускать “ЛИТ”, “литер” и т.п. (т.е. эквивалентны ли “литер Д” и “Д”)

andriano · 2011-03-06T19:19:17.000Z

Вдогонку:
допустимо ли заменять “b”, “v”, “g” на “б”, “в”, “г” соответственно?
допустимо ли удалять “д”, “д.”, “D” в начале адреса?

Sergey_Astakhov · 2011-03-06T19:38:22.000Z

andriano:

эквивалентны ли “литер Д” и “Д”

В Питере - точно нет. Тут “10А” и “10 литера А” - это разные строения.

AMDmi3 · 2011-03-06T20:19:48.000Z

andriano:

Вдогонку:
допустимо ли заменять “b”, “v”, “g” на “б”, “в”, “г” соответственно?

b точно нет, это может быть как Б так и В.

andriano · 2011-03-06T20:32:51.000Z

AMDmi3:

andriano:

Вдогонку:
допустимо ли заменять “b”, “v”, “g” на “б”, “в”, “г” соответственно?

b точно нет, это может быть как Б так и В.

И что в таком случае следует делать?
Писать автору и выяснять у него, что он имел в виду?

Судя по тому, что “b”, как правило, оказывается рядом с “v”, это все-таки “б”.