Может быть, здесь ошибки нет. Это ворота, а не забор; и если на воротах стоит знак ограничения скорости, то тэг maxspeed поставлен правильно. Его надо бы ставить на дорогу, но здесь дорогу пока не нарисовали.