В этом случае помогает перенос геометрии (см. в JOSM Инструменты), рисуешь все как бы по новой, а история сохраняется.