Я полагаю, что точка станции должна быть примерно посередине платформы, а для входов есть отдельный тег, который уже рендерится мапником.