Ударения в названиях

liosha · 2011-01-14T16:27:04.000Z

Magomogo:

Я так понял из обсуждения. Я хочу быть уверенным, что уместно использованный юникод, которому не найдется аналога в cp1251 не будет удален только из-за того, что конвертер ругается.

liosha:

Magomogo, ты неправильно понял вопрос.

Речь шла именно о неуместных ударениях и маркерах направления

gps-Max · 2011-01-14T16:30:03.000Z

wildMan:

если ударения или субскрипты как в примере «E=mc²» есть в названии

Ударения - не часть названия. Название - это то, что пишется на карте и вывесках, без лишней шелухи.

Magomogo · 2011-01-14T16:31:00.000Z

Ну, рад, что оказался неправ. Думал, что война идет с юникодом, а оказалось - с ударениями. Всем спасибо за пояснения

gps-Max · 2011-01-14T16:38:43.000Z

Да не, юникод - штука хорошая, и пример про Emc правильный

Magomogo · 2011-01-14T16:40:50.000Z

хм, кстати, а если на местности вывеска с ударением? Я такого не видел, но вдруг?

mguzelevich · 2011-01-14T16:44:53.000Z

Magomogo:

хм, кстати, а если на местности вывеска с ударением? Я такого не видел, но вдруг?

я видел. в Одессе если склероз не изменяет. пороюсь в фотоархивах, возможно даже фотка есть.

Sergey_Astakhov · 2011-01-14T16:46:36.000Z

Magomogo:

хм, кстати, а если на местности вывеска с ударением? Я такого не видел, но вдруг?

На вывеске часто вообще картинки всякие рисуют, это же не повод пытаться отобразить это в name? name - это общеупотребимое имя, которое уместно использовать в разговоре, например.

Zkir · 2011-01-14T16:58:56.000Z

name - это общеупотребимое имя, которое уместно использовать в разговоре по асе или на форуме.
Или пропечатать в газете…

AMDmi3 · 2011-01-14T17:10:45.000Z

А я бы не отказался от ударения в топониме, там где неочевидно как его правильно читать.

Magomogo · 2011-01-14T17:10:46.000Z

А в газете и в мессенджерах, кстати, юникод отлично работает, значит, как только на клавиатурах появится клавиша ударения - его будут использовать часто.

mguzelevich · 2011-01-14T17:16:14.000Z

Sergey Astakhov:

Magomogo:

хм, кстати, а если на местности вывеска с ударением? Я такого не видел, но вдруг?

На вывеске часто вообще картинки всякие рисуют, это же не повод пытаться отобразить это в name? name - это общеупотребимое имя, которое уместно использовать в разговоре, например.

т.е. в разговоре вы ни ударения, ни “ё” не проговариваете?

wowik · 2011-01-14T17:56:05.000Z

Не надо ставить ударения в именах!
Лучше уж в отдельном теге!

Потом не зная верного ударения ничего найти нельзя будет. А если верное не единственно?

В старославянской википедии http://cu.wikipedia.org/wiki однажды решили писать с ударениями — так в старославянском языке положено.

Статьи все пришлось переименовывать, поиск без верного ударения не ищет. Мрак — на пол-года всё застопорилось.

Hind · 2011-01-14T18:05:21.000Z

Значит, поиск сделан очень плохо. Точнее, индексация.

dkiselev · 2011-01-14T18:31:03.000Z

Я за отдельный тег, в него хоть транскрибцию пихайте.

andriano · 2011-01-14T18:56:37.000Z

А откуда уверенность, что этот символ уместен на карте?
На вывеске можно написать (или даже нарисовать) все, что угодно. Даже то, для чего нет юникод-символов. И что тогда? Вставлять графические файлы в поле name?
Как, кстати, это кафе называется в учредительных документах?

Sergey_Astakhov · 2011-01-14T19:00:16.000Z

wildMan:

Sergey Astakhov:

На вывеске часто вообще картинки всякие рисуют, это же не повод пытаться отобразить это в name? name - это общеупотребимое имя, которое уместно использовать в разговоре, например.

т.е. в разговоре вы ни ударения, ни “ё” не проговариваете?

А как кто-то название проговаривает - это вообще отношения к теме не имеет. Хотите иметь транскрипцию - пожалуйста. Только в отдельном теге, плиз.

Zkir · 2011-01-14T19:05:04.000Z

Hind:

Значит, поиск сделан очень плохо. Точнее, индексация.

В русской википедии названия статей без ударений. Даже странно)

Fortress · 2011-01-14T19:21:04.000Z

andriano:

Как, кстати, это кафе называется в учредительных документах?

Имхуется мне, что это заносится в тег operator=*

Alexandr_Zeinalov · 2011-01-14T19:31:08.000Z

Кто-то переименует улицу в Ле́нина, а от этого все дома на улице исчезнут из поиска. Кому это нужно?

Замечу, что в Википедии ударения используются в статьях ОДИН РАЗ, в самом начале статьи. Все последующие упоминания - без ударений. Ударение - не часть названия.

andriano · 2011-01-15T07:05:22.000Z

Fortress:

andriano:

Как, кстати, это кафе называется в учредительных документах?

Имхуется мне, что это заносится в тег operator=*

Не следует путать название конкретного предприятия (например, кафе) с наименованием его собственника (который и вносится в тег operator). Хотя, если дело касается торговой сети, эти наименования обычно совпадают (тот же Макдоналдс).
В случае, когда наименования не совпадают, в тег name вносится именно название торгового предприятия, а в operator - его владельца.
В случае, когда наименования совпадают, они указываются в теге name. Можно, конечно, продублировать его и в теге operator, но “имхуется мне”, это уже несколько избыточно (впрочем, для примитивного поиска может оказаться полезным).

PS. Вообще же речь шла о том, что если вывеска может содержать какие угодно изображения, то название в учредительных документах содержит лишь определенный допустимый набор символов. Именно этот набор и следует использовать в теге name вне зависимости от того, как оформлена вывеска.