Кхм, насколько я знаю highway=tertiary для площадей не поддерживается, мне известны только pedestrian и residential