Можно без josm привязать фотки к трэку, надо только поставить Excel.

Вот небольшой макрос для привязки (с примерами).

Если перешлете мне на почту трэк+фото (есть в архиве), могу сделать для программы, которой пользуетесь вы. Также могу добавить описание, если ваш фотоаппарат может записывать в трэк направление, в сторону которого смотрел объектив.

Переделанный трек можно загрузить хоть в Pothland.