Где-нибудь есть список наиболее употребимых статусных частей и их сокращений?
Сокращения в OSM очень не приветствуются.
Статусные части чего? Всё, в принципе, есть в википедии.
Согласно Соглашение об именовании дорог
Для статусной части допустимы следующие сокращения:
- Допустимо, но не желательно, сокращать только:
ул. (улица)
пер. (переулок) - Все остальные статусные части следует писать полностью:
проспект
бульвар
проезд
и т. д.
Мне не для осм, поиск пишу, хочу выуживать статусные части и их сокращения, пользователь когда ищет что либо не задумывается о том что проспект не плохо бы написать целиком, может и прсп. и пр. и пр-п. вогнать. Взаимнооднозначное соответствие для статусов и сокращений мне тут не шибко важно.
Дак выуживай и классифицируй сам 
Ну вдруг кто-то уже составил списочек часто встречаемых.