Я уже писал что так нельзя делать. Либо одно, либо другое, но никаких переписываний.
http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=9520&p=1