Однократно проставить теги можно. Но поменять всё и ничего не забыть… это уже сложнее.
Допустим, уже есть готовое отношение, в которое входит и дома и улицы. И все тэги уже проставлены.
Но тут кто-то понимает, что улицу надо бы переименовать…
Переименовывает её в отношении, а дальше… автоматом скрипт не должен перезаписывать проставленные тэги. Вот они и станутся неправильными. И всё это безобразие из-за наличия избыточности.
А это про что? Any Tag that applies to all parts of the road (this is always true for the ‘name’, but that’s obligatory anyway)
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relations/Proposed/Street
P.S. Риторические думы.
Вроде бы многие не довольны существующей системой адресации, но как-то вяло идет обсуждение вопроса. Я боюсь, что при чем больше проект разрастается, тем сложнее принять хоть какое-то решение. Как бы ускорить этот процесс??