Был какой-то плагин для Acrobat для текстового экспорта, умел работать с таблицей подстановок символов в случаях, если используется такая вот схема условной кодировки.