Прошу внести в список пару сайтов, которые отображают, соответственно, велосипедные и пешие маршруты:

http://hiking.lonvia.de
http://cycling.lonvia.de