2

Чтобы замкнутую линию в JOSMе разделить на две, нужно выделить две точки и разрезать по ним инструментом “разделить линию”.
Затем обе линии нужно по отдельности замкнуть инструментом “линия”.
Где именно разрезать - нужно смотреть на местности (например, если над аркой балконы, подсмотреть, из какой половины дома выходят двери).