Если вспомнить что авторское право не распространяется на факты (в российском законодательстве точно), то “брать” факты можно откуда угодно.
То, что кто-то, когда-то написал на своей карте Байкал, “владельцем” слова Байкал ну никак не становится.
В OSM-legal-talk по ссылке выше, Frederik Ramm просто перестраховывается, ссылаясь то, что есть страны где это не так, или это не определено (насколько я понял). И вообще люди часто не понимают отличия в конкретном представлении (нарисованная карта, облагаемая копирайтом), и надписью на ней, скажем Ленинград. Ленинград и в “отрытой” и “закрытой” Ленинградом и останется.
Главным критерием откуда брать является достоверность.