Есть в Москве Измайловское шоссе. В ходе строительства перекрыли один из его участков: http://www.openstreetmap.org/?lat=55.78539&lon=37.74621&zoom=16&layers=M от трамвайных путей с юга, до перекрестка в районе ул.Ткацкой на севере. Сейчас на обоих концах участка лежат бетонные блоки и навряд ли там вообще откроют движение.
Что нужно сделать, что бы стало понятно, что движение там перекрыто?
Бетонные блоки. 
barrier=block
Вижу 
А навигатор совсем не поведет на этот участок или доведет до барьера, а потом предложит разворот?
Зависит от того, куда надо попасть, что это за навигатор и правил конвертации. Транзитом ни один так не поведет, думаю.