Напишите аффтору (http://www.openstreetmap.org/user/gev), пусть скажет что это за сдвиг такой.